さぽろぐ

  日記・一般  |  札幌市中央区

新規登録ログインヘルプ


スポンサーリンク

上記の広告は、30日以上更新がないブログに表示されています。
新たに記事を投稿することで、広告を消すことができます。  

Posted by さぽろぐ運営事務局 at

2012年02月12日

【会員報告】「サイドリザベーション」なる言葉について

車道中央ではなく歩道沿いに路面電車を敷設する「サイドリザベーション」。
この言葉について、当会の海外事情通の先輩会員から興味深いメールがありましたので一部要約してご紹介します。

曰く、「Side Reservation」なる英語はあまり聞いた事がないので、アメリカの知人に訊ねてみたところ…
「間違いではない、何故なら歩道と車道の間に電車道を設けるからだ。
しかし報道、専門誌ではcurb running(英国ではkerb、Oxfordの辞書ではどちらでも良いとあります)またはside runningを使っている」
…と言われたそうです。

ちなみにドイツ語では、これも現地の雑誌編集者からの返答によると、「Eigener Bahnkorper in Seitenanlage」になるんだそうです。

あいにく語学に疎いもので管理人から論評はできませんが(汗)…ご参考までに。


 (札幌LRTの会・鈴木周作

【札幌LRTの会facebookページ公開中】 facebookユーザの方はぜひご来訪下さい!
http://www.facebook.com/#!/pages/%E6%9C%AD%E5%B9%8CLRT%E3%81%AE%E4%BC%9A/148813485214033  


Posted by 札幌LRTの会 at 15:05SmallTalk

2007年11月11日

「軌道系」の強み?

「バスで充分じゃないか!」と鉄道・軌道に否定的な御仁は言われますが、実際にはなかなかそうはいかないようです。


  続きを読む


Posted by 札幌LRTの会 at 02:59SmallTalk

2007年11月01日

遥かなる「250m」…【早川 淳一】

 この週末、当会の例会に出席した帰り。
 最終の「スーパーカムイ55号」で旭川へ戻る前に撮影した、札幌駅西改札口前からのショットです。

 この場所から、地下鉄さっぽろ駅の北改札まで、通路と階段で優に250mほどあります。  続きを読む


Posted by 札幌LRTの会 at 02:33SmallTalk

2007年08月02日

【釧路の市電計画!?】 季刊「スロウ」夏号発売中

少々宣伝になりますがご容赦を。。

拙文&イラスト「鈴木周作のさっぽろ市電日記」連載中の雑誌「northern style スロウ」(ソーゴー印刷(株)クナウマガジン刊)。最新刊'07夏号が7/25(火)発行されました。道内の主な書店等で発売中。お見かけの際はぜひお手に取って御覧頂ければ幸いです。



ところで、届いたばかりの本を開いて私もビックリしたのですが、釧路に市電を走らせる計画が本当にあったみたいですね!  続きを読む


Posted by 札幌LRTの会 at 16:59SmallTalk

2007年07月08日

~ちょっと息抜き~ 「ローソン路面電車コレクション」のお話



堅い話題が続いたので座興をひとつ。。。  続きを読む


Posted by 札幌LRTの会 at 04:17SmallTalk

2006年02月18日

【報告】架線レストラム(バッテリートラム)について

昨日のブログでも触れた「架線レストラム」に関するWebページを御紹介します。  続きを読む


Posted by 札幌LRTの会 at 20:00SmallTalk

2005年08月28日

2005北海道マラソン (鈴木周作)

01.jpg
今日は恒例の北海道マラソン。真駒内屋外競技所から中島公園まで、札幌市内を巡る42.195kmのコースです。すすきの電停前ではゴール目指してラストスパートを駆けるランナー達の勇姿が見られました。  続きを読む


Posted by 札幌LRTの会 at 19:20SmallTalk

2005年06月12日

只今発売中♪(鈴木 周作@豊水すすきの駅)

01.JPG
おはようございます。只今豊水すすきの駅で「ミニチュア市電」発売中です!  続きを読む


Posted by 札幌LRTの会 at 09:00SmallTalk

2005年05月31日

こちらでは初めまして

 このブログでは「初めまして」。
 SLRTの事務局長を拝命させて頂いている、早川 淳一と申します。自分のサイトでは、ハンドルネームの「O型台風」を名乗っておりますが、格式ある(?)こちらのサイトでは本名で「登場」することとします。
 今後とも、どうぞよろしくお願い致します。  続きを読む


Posted by 札幌LRTの会 at 22:58SmallTalk